"Non mi va" means that someone doesn't feel in the mood of doing something. The sentence "Domani ho 35 anni e non mi va" means that tomorrow someone will be 35 years old and he isn't happy about it. It's not common to hear a sentence like that; we'd rather say "Domani compio 35 anni, ma non me li sento", meaning "Tomorrow i'll be 35, but i don't feel so old". Here comes an example: A: "Vuoi venire a fare shopping con me?" (Do you want to go shopping with me?) B: "No, non mi va" (No, i'm not in the mood.) In other situations, like trying some clothes on, "Non mi va" means "It doesn't fit me".

non mi va: -- non mi va bene -- non e` bene per me -- non ne ho voglia Esempi: 1a. ti va un buon gelato ? 1b. no grazie, adesso non mi va. ( = non ne ho voglia) 2a. che faccia che hai ? Che succede ? 2b. devo tornare a lavorare dopo cena; non mi va, sono stanco. (I don't want to do this; non voglio fare questa cosa) 3a. hai di nuovo preso i libri dalla mia libreria senza chiedere! Questo non mi va proprio! (Questa cosa non mi piace per niente! I don't like this in any way!)