Já era! cuál es el significado?
Es una expresión que se usa muy a menudo,quiero saber su signigicado.
Search from various English teachers...
Answers · 6
5
Já era!
- Vamos ao cinema? Já era, são 8 horas e começava às 7.
- Já era, vou chegar atrasado, tenho 10 minutos para chegar na escola e vou demorar 30 para chegar lá.
É uma expressão que significa que não há mais o que se fazer.
1
Depende do contesto, "já era" também é muito utilizado em conversas informais entre jovens, com um significado tal qual "tudo bem" ou "combinado".
Amanda - Vamos ao cinema hoje?
Felipe - Já era! (Combinado/Tudo bem)
A expressão "já era", nesse caso, tambem pode ser substituida por "demorou".
Amanda - Vamos ao cinema hoje?
Felipe - Demorou! (Combinado/Tudo bem)
0
Obrigada!
0
Em alguns grupos é utilizado o termo "Já Elvis" que tem o mesmo significado de "ja era" e presta uma singela homenagem ao rei do rock.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
