Это сленг. Не заставил людей соорудить-не заставал людей собрать аншлаг(наверное полный стадион) Начавшего товарняк на лавке-Это просто непереводимо.

Не-не, Андрюша - это Андрей Аршавин. Так как он не выходил на поле в стартовом составе, а сидел на скамейке запасных, то и написали "на лавке" = "на скамейке". Оттуда он видимо и призывал остальных футболистов играть хорошо. Товарняк - это "товарищеский матч", сленг. "Не заставили людей соорудить аншлаг" - так в принципе не говорят в реальной жизни по правилам русского языка. Есть выражение "сделали аншлаг", "вызвали аншлаг" - то есть все места были заняты.

ой! извините, продублировала случайно строчку :))))

думаю, Товарняк - товарищеский матч, т.е. "Но ни ленинский призыв НАЧАВШЕГО ТОВАРИЩЕСКИЙ МАТЧ (скорей всего какая-либо настольная игра) НА ЛАВКЕ Андрюши. СООРУДИТЬ в Черкизове АНШЛАГ - собраться большой толпой в Черкизове в общем по русски: Но ни громкий призыв Андрюши, начавшего товарищеский матч, ни фигура Капелло, ни теплый летний вечер, ни тот факт, что в новом рейтинге ФИФА сборная России, несмотря на польское фиаско, занимает 11-ю строчку и опережает (!) бразильцев, не заставили людей собраться в Черкизове. СООРУДИТЬ в Черкизове АНШЛАГ - собраться большой толпой в Черкизове

Классный русский))) никогда не думала, что "Новая Газета" такое постит))) Супер)))