Search from various English teachers...
United States flagkoulee
Question on an expression in Russian. How would I express my like in something using "I like...?" For example: 1. "I like you." 2. "I like it." 3. "I like that sweater." 4. "I like your sweater." 5. "I like that sweater but I've bought enough clothes for the day." How about to love something? "I love..." 1. "I love strawberry ice cream." 2. "I love winter because of the snow." 3. "I love Classical music." 4. "I love the way you look at me." 5. "I love helping people." I'd like to see how the expression is written and if changing the subject or the way you express these moves any words around so it'd be very helpful - and I'd be very thankful if someone would translate all of these. Thanks in advance, Kou Lee

Answers · 6

1
I like... 1. "I like you." -- Ты мне нравишься. 2. "I like it." -- Мне это нравится. 3. "I like that sweater." -- Мне нравится тот свитер. 4. "I like your sweater." -- Мне нравится твой свитер. 5. "I like that sweater but I've bought enough clothes for the day." -- Мне нравится тот свитер, но я уже купил(а) достаточно вещей на этот день. I love... 1. "I love strawberry ice cream." -- Я люблю клубничное мороженое. 2. "I love winter because of the snow." -- Я люблю зиму из-за снега. 3. "I love Classical music." -- Я люблю классическую музыку. 4. "I love the way you look at me." -- Я люблю как ты на меня смотришь. 5. "I love helping people." -- Я люблю помогать людям. You are welcome, though I don't think it will help you understand the words order. In Russian it foremost depends on logical emphasize. E.g. in first translation it would be proper to say "Мне нравишься ты" to emphasize the subject (Who do you love? I love YOU!). And in second "Мне нравится это" to emphasize the feeling (You hate it? No I LIKE it). And to make things even more complicated, subject can be changed by vocally stressing the word...
0
Когда ты держешь девушку за руку, а она смотрит тебе в глаза, ты можешь ей сказать:"Я люблю, когда ты смотришь на меня" или "Я люблю, когда ты смотришь мне в глаза" или "Мне нравиться на тебя смотреть", а вот Есенину было грустно смотреть на свою любимую.... прочитай стих "Мне грустно на тебя смотреть"

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today