Someone could explain me the structure of this sentence? "Der Unfall hätte vermieden werden können."
I don't understand the verb tenses.
This is from "Basic German Vocabulary", and the english translation is:
"The accident could have been avoided."
If you could give me another examples it would be great.
Thanks in advance.
Search from various English teachers...
Answers · 9
3
Aktiv: Er vermeidet den Unfall.
Passiv: Der Unfall wird vermieden.
Modalverb "kann": Der Unfall kann vermieden werden.
Perfekt: Der Unfall hat vermieden werden können.
Konjunktiv: Der Unfall hätte vermieden werden können.
Note how the conjugated verb is always in second position, and moves to the end as soon as another auxiliary verb is introduced.
I'm not sure what other examples you're looking for. To analyze the tenses, start with the auxiliary verb, then read the chain of infinitives backward.
IIRC German has more ways to combine the Konjunktiv (subjunctive) with other auxiliary verbs than English does, so don't get hung up on a literal translation.
1
Maybe this confuses you:
Er hätte es gekonnt.
...but...
Er hätte es vermeiden KÖNNEN.
The past participle changes to an infinitive in the case where there is another infinitive. That is a rule you have to learn!
There is a case of the passive voice here:
"Der Unfall hätte vermieden werden können."
können = changed past participle (gekonnt)
werden = second infinitive
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
