Search from various English teachers...
Russia flagBZM
Вопрос: 吓 произноситься как xia4 или he4. Это одно и тоже?Если да, Вопрос: 吓 произноситься как xia4 или he4. Это одно и тоже?Если да, то какой вариант более предпочтительный. Если нет, приведите пожалуйста простые примеры, чтобы понять различие. Спасибо!

Answers · 6

1
один иерог два чтения xià - пугать hè - угрожать различие проявляется в отдельных словах например 吓杀 = hè-shā, а 惊吓 = jīng-xià как читается в каком случае угадать невозможно видимо смотрим серьёзность ситуации где помахали понтами (xià), а где в тазике цемент замесили (hè)
1
xia:是非常口语的一个词. he:是很书面语的一个词
1
Нет! xia4: испугать кого-л - - Например:你不要吓我!我不怕!/这个东西看上去好吓人!/当时我吓呆了! he4: 1、Мы пользуемся в словосочетании:恐吓/恫(dong4)吓/吓骗/吓诈(zha4);Например:坏人拿着刀恐吓我,让我给把钱都给他! 2、(частица:ах) Например:吓,怎么能干这种事呢?/ 吓,今天的气温竟降到零下40摄氏度了!

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today