Search from various English teachers...
Brazil flagrafa2904
Como posso dizer "cultivar o que plantou" no sentido de relacionamentos... em inglês. Olá, quero saber como posso dizer pra alguém "você precisa cultivar o que plantou".. ou "você precisa continuar dando valor".. No sentido de que se a pessoa começa um relacionamento e depois fica "relaxada", ela pode acabar perdendo tudo. Sei que é uma pergunta meio complexa, mas é que fiquei pensando horas e não consegui achar uma expressão em inglês para isso... Não precisa ser com essas palavras, mas que tenha o mesmo significado. Obrigada :)

Answers · 2

1
Forgive my Google-based understanding of Portuguese, but it seems you're looking for an English expression for warning someone not to let a romance cool. Here's what I can think of: Out of sight, out of mind. Faint heart never won fair maid. Keep the home fires burning. Strike while the iron is hot. Without wood, a fire goes out.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today