주위에 어떤 일(안 좋은일이나 좋은일)이 일어나면 저는 즉시(곧장) 그 곳으로 가야될 때가 있어요. "나는 곧장 사고 현장으로 달려왔다."를 보시면 이 문장 앞에 어떤 사고가 일어 났다거나 또는 말할 때 내가 그 사고 현장으로 달려가기 전에 사고가 일어났다라는 게 먼저 깔려있답니다. 그러면 "곧장 사고 현장으로 달려왔다."이 말인 즉슨 어떤 사고가 일어 났는데 심각한 문제가 있겠다는 내용이 암시되어 있다고 보아도 되겠죠. 그러면 전 즉시(곧바로, 곧장) 그 사고 현장으로 달려갑니다. 줄곧 끊임없이 잇따라 "여름 방학 동안 줄곧 집에만 있었니?" 이 문장도 여름 방학 동안 집 밖에는 나간 적도 없이 계속 집(내내, 줄곧)에만 있었냐라는 질문이에요. 음... 만약에 여름 방학이 끝나고 나중에 학기 중에 만난 친구가 피부가 변함없이 너무 하얗다면 저런 질문을 할 수 있겠죠. "여름 방학 동안 줄곧 집에만 있었니? 피부가 하나도 안 탔네." 이런 식으로요.

원어민 입장에서 아무런 거리낌 없이 사용했는데 막상 설명하려니 약간 힘드네요. "곧장"은 두 사건이 전제되어 있는 상태에서 시간적으로 "끊임이 없음"을 강조한 표현으로 쓰여요. 즉, 그녀는 대학을 "먼저" 졸업하고 "곧바로" 시집을 갔다는 내용이에요. 상식적으로 대학을 졸업하고 말 그대로 "곧바로" 시집을 간 건 아닐테지만, 여기서 "곧장"은 대학을 졸업한 시기와 결혼을 한 시기 사이에 있는 시간이 매우 짧음을 나타내기도 해요. "줄곧"은 특정한 시점부터 시간이 "계속" 흘렀다는 내용을 표현할 때 쓰이는 말이에요.

곧장 = directly or straightly 줄곧 = all the time or all the way