请问，中文里的“才”，用日语怎么表达？
比如：我十二点才睡觉。
私は十二時に（？）休みました。

お願いします！

Question

请问，中文里的“才”，用日语怎么表达？
比如：我十二点才睡觉。
私は十二時に（？）休みました。

お願いします！

Answer

比如：
我十二点才睡觉。
⇒私は十二時になって（やっと／ようやく）寝ました。

今天他十点钟才上班。
⇒今日彼は10時になって（やっと／ようやく）出社した。

他才从日本回来。
⇒彼は日本から帰ってきたばかりだ。

Answers · 2