Are they all true ?
When the British say "I hear what you say. " They mean "I disagree and do not want to discuss it further." But what others understand is "He accepts my point of view."
When the British say "With the greatest respect... " They mean "I think you are an idiot." But what others understand is "He is listening to me."
When the British say "That's not bad. " They mean "That's good." But what others understand is "That's poor."
When the British say "That is a very brave proposal. " They mean "You are insane." But what others understand is "He thinks I have courage."
When the British say "Quite good. " They mean "A bit disappointing." But what others understand is "Quite good."
When the British say "I would suggest... " They mean "Do it or be prepared to justify yourself." But what others understand is "Think about the idea, but do what you like."
When the British say "I was a bit disappointed that... " They mean "I am annoyed that..." But what others understand is "It doesn't really matter."
When the British say "Very interesting. " They mean "That is clearly nonsense." But what others understand is "They are impressed."
When the British say "I'll bear it in mind. " They mean "I've forgotten it already." But what others understand is "They will probably do it."
When the British say "You must come for dinner. " They mean "It's not an invitation, I'm just being polite." But what others understand is "I will get an invitation soon."
When the British say "You must come for dinner. " They mean "It's not an invitation, I'm just being polite." But what others understand is "I will get an invitation soon."
When the British say "I only have a few minor comments. " They mean "Please re-write completely." But what others understand is "He has found a few typos."
When the British say "Could we consider some other options?" They mean "I don't like your idea." But what others understand is "They have not yet decided."
"Ohters" here mean people who are learning english, and sometimes cant figure out the meaning under the words.
Search from various English teachers...
Answers · 10
1
Let me tell you what, sometimes we don't say what we mean. And at other times we don't mean what we say.
1
Hahaha. Yes.
0
It is no more true about the British than it is about anybody else. You could have replace "British" with "Chinese" here and the meaning would be exactly the same.
0
What Randy says is true. in this joke, 'others' does not refer to people who are learning English, it refers to people who are not British. :) It's about cultural differences.
0
And keep in mind, we are talking about the British.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
