Search from various English teachers...
China flagFeng
what does "vacanza" mean? sono disteso (da /distendersi/) sul letto a leggere un bel libro; questa e` la mia vacanza preferita. -------------------- what does "vacanza" mean? I don't think it means holiday

Answers · 3

1
Sì, holiday. Vacanza è la sospensione del lavoro per un periodo di riposo (si chiamano anche "ferie"). Generalmente le ferie coincidono con l'estate (ferie estive, o vacanze estive) o per ricorrenze religiose (le vacanze di Natale o di Pasqua, per i cattolici). Vacanza è anche il periodo che corre tra la fine delle lezioni a scuola e la ripresa dell'anno scolastico successivo. Vacanza vuole anche dire assenza temporanea di un titolare di un incarico. La vacanza del posto di direttore generale (se ne è dimesso uno e non è stato ancora nominato il successore...).
1
Instead it means holiday! Per vacanza non si intende solamente andare al mare o in montagna, una vacanza è anche un periodo in cui non si lavora e quindi ci si può dedicare ad altre cose o a se stessi, infatti nella frase che hai scritto dice: sono disteso (da /distendersi/) sul letto a leggere un bel libro; questa e` la mia vacanza preferita. Secondo l'opinione di chi l'ha scritto stare stesi e leggere un libro è la migliore delle vacanze, è come per dire: Preferisco stare disteso, leggere un libro piuttosto di andare in vacanza da qualche parte, perchè è questa la mia vacanza ideale Reading a book while I'm stretched out it's my ideal holiday!

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today