Наверное имеются в виду не африканские леса а древесина, например палисандр или венге.

хххха! Я как раз это только что переводил :) Это темные африканские леса :) Если это вам нужно перевести литературно, то я бы сказал тенистые :) Потому что "темные" звучит мрачно :)

Конечно имеется ввиду африканская древесина "тёмных" пород, как правило идущая на паркет и прочие вариации покрытия пола.

Это ведь страшилка: В чёрном чёрном .....