Search from various English teachers...
Germany flagsuebb
可以说: 大为来的是他送礼物给你. I wanna say: David comes to give his present to you. I have to use the 是。。。的 construction

Answers · 12

1
大卫来是为了送你礼物的
0
I don't quite agree with the way wun put it. I am sure the correct one is 大卫是来送礼物给你的。
0
Ich mache gerne eine Zusammenfassung. :-) 大卫是来送你礼物的。 zur Frage ''Warum kommt David?'' 大卫来干嘛? 大卫来, 是为了送你礼物的。 David kommt, um dir was zu schicken. Die Betonung ist das Ziel. Ein anderes Beispiel, 我中午是“在一个餐馆”吃的饭。(在一个餐馆wird betont, also, das Ort)我是中午在一个餐馆吃的饭。(中午wird betont, also, die Zeit) Guck mal, in deinem Beispiel gibt es zwei Verben: 来,送。 大卫来, 是送你礼物的。 Das würde man nicht so sagen. Warum nicht? Keine Ahnung. Wir sagen immer 来干嘛,来吃饭,来送礼,来买东西, usw. Also, 来 + Verb Warum 大卫,nicht 大为,Wenn etwas immer so ist, dann wird es eine Gewohnheit sein.
0
大卫来是为了送你礼物的 this is not correct, I mean its correct but not correct for this phrase we should say 大卫来是给你送礼物的
0
是...的is used to show the estimation. While using this constraction, u need to devide the sentence into 2 parts: Sth./Sb. and what/how. Sth./Sb.是what/how的。So me can say: 大卫是来送你礼物的。(we prefer to use 大卫 , while translating the name David)

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today