Wir müssen [es] verantworten, [was wir uns vertraut gemacht haben]. Grammatikalisch ist das hier unnötig, denn es = was wir uns vertraut gemacht haben. Richtig wäre zum Beispiel: Wir müssen verantworten, was wir uns vertraut gemacht haben. Baust du "es" schon ein, nimmst du damit schon das "was wir uns vertraut gemacht haben" in den Satz und machst also alles, was hinter dem Komma steht, unnötig.

Grammatikalisch ist dieser Satz richtig. Aber ich glaube es gibt eine bessere Übersetzung. Was soll "was wir uns vertraut gemacht haben" bedeuten?