Cómo puedo usar el subjuntivo en esta frase?
Hola, estaba pensando en una situación con el subjuntivo y estoy un poco confundida en como lo puedo usar. La frase en inglés es el siguiente:
I wish I had time to read a book.
La traducción es..? Yo la he escrito como así: Espero que tuviera tiempo para leer un libro.
Es correcto? Gracias.
Search from various English teachers...
Answers · 5
2
¡Hola Hllary!
El problema es que "Espero que..." quiere decir "I hope (I had time to read a book)" (lo que claro parecerá extraño). Existe otra palabra para decir "to wish": ¡Ojalá!
Así que tu frase se traduce "¡Ojalá tuviera tiempo para leer un libro!" (y también tendrás el subjuntivo "tuviera").
Espero que te sirva.
1
Creo, porque también estoy aprendiendo el subjuntivo porque nunca lo vi en la escuela que puede ser
Desearía haber tenido tiempo para leer un libro.
o
Deseo haber tenido tiempo para leer un libro.
Mira a ver si eso te ayuda. ☺
0
La traducción sería:
Desearía tener tiempo para leer un libro.
Saludos :-)
0
Hola,yo la traduciría así: "Me gustaría tener tiempo para leer un libro ".
Saludos
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
