~고도 ,을까 보다, ~어야 돼/어야 해
Hello, I have two questions this time with regard to two different grammar points.
1. Verb ~고도
My textbook translates it as: do(be) and also...; do(be) and still
And gives this kind of examples:
그런 것만 먹고도 살 수 있어요? Can you eat only things like that and still live?
So I was wondering how is it different from Verb ~어도 and Verb기도 하다.
2. Another grammar structure is ~을까 보다. I know that it is often translated as "to be afraid that "this and this" will happen, so..."
But there are two other uses that are explained in my textbook.
1) When it's used with subjects in 2nd or 3rd person,textbook says it might be translated as "I think "this and this" might/will be the case"
Like 비가 올까 봐.
So I'm wondering if it's like 비가 올 것 같아 or does it mean "I'm afraid it might rain?"
2) When the subject is in 1st person, it might be translated as "I think I should (do)..."
And then it gives an example like
그 차를 살까봐. yet translates it as "I might buy this car".
So I'm wondering what exactly does it mean?
"I think I should buy this car?" or "I think I might buy this car?"
How would the meaning change if I said 그 차를 살지도 몰라?
3. Third question is about ~어야 돼/어야 해. I know what these grammar structures mean, yet sometimes I don't understand where should 하다 be used and where 되다 should be used?
For example, what would be the difference between
내일 숙제를 해야 돼요.
and
내일 숙제를 해야해요.
?
Thank you for you responses in advance. ^^
Search from various English teachers...
Answers · 6
1
1. Verb ~고도
My textbook translates it as: do(be) and also...; do(be) and still
And gives this kind of examples:
그런 것만 먹고도 살 수 있어요? Can you eat only things like that and still live?
So I was wondering how is it different from Verb ~어도 and Verb기도 하다.
=======================================================================
~어도 is a conjunctive verb ending which means “even though” or “despite”.
Ex) 먹어도 배가 고프다. Even though I eat, I am hungry.
기도 하다 has a bit complicated structure.
“기” is a suffix that makes a noun from a verb. Its role is similar to that of “to” in infinitive or “ing” in gerund in English.
Ex) 자다 (sleep) -> 자기 (sleeping) / 웃다 (laugh) -> 웃기 (laughing)
“도” is a postpositional particle, an auxiliary word we use when something is already included and other things are added to it.
EX) 울기도 하고 웃기도 한다. She cries and also laughs (at the same time).
=======================================================================
2. Another grammar structure is ~을까 보다. I know that it is often translated as "to be afraid that "this and this" will happen, so..."
But there are two other uses that are explained in my textbook.
1) When it's used with subjects in 2nd or 3rd person,textbook says it might be translated as "I think "this and this" might/will be the case"
Like 비가 올까 봐.
So I'm wondering if it's like 비가 올 것 같아 or does it mean "I'm afraid it might rain?"
“비가 올 것 같아” simply means “I think it is going to rain” or “It seems to rain”.
You don’t know if the speaker is afraid of it or not with this remark only.
2) When the subject is in 1st person, it might be translated as "I think I should (do)..."
And then it gives an example like
그 차를 살까봐. yet translates it as "I might buy this car".
So I'm wondering what exactly does it mean?
"I think I should buy this car?" or "I think I might buy this car?"
How would the meaning change if I said 그 차를 살지도 몰라?
=======================================================================
In “살까봐”, the speaker expresses his intention to buy the car but it is not affirmative and he is still hesitating.
“살지도 몰라” has a similar nuance to “살까봐”.
In my person feeling, “살까봐” sounds a bit more positive than “살지도 몰라”.
=======================================================================
3. Third question is about ~어야 돼/어야 해. I know what these grammar structures mean, yet sometimes I don't understand where should 하다 be used and where 되다 should be used?
For example, what would be the difference between
내일 숙제를 해야 돼요.
and
내일 숙제를 해야해요.
=======================================================================
In fact, I hardly find a big difference between the two phrases. Maybe, “돼” sounds a bit more enforcing than “해”???
=======================================================================
1
1. ~고도 can ~ even doing something ~ and still ~
그런 것만 먹고도 살 수 있어요?
The sentence means “Is it possible?” or “No problem?”, “(I wonder ) how can it be?”
* structure
먹다(to eat) + 고(and (that)) + 도(also)
-> 그런 것만 먹다. + 그러고도 살 수 있어요? (그러고도 = 그렇게 하고도)
Can two friends sleep together and still love each other in the morning?
두 친구가 함께 잠을 자고도 다음날 아침 서로 사랑할 수 있을까요? (When Harry Met Sally)
a. ~어도 but; however; though; (even) if; no matter ((who, what, etc.)).
창문을 열어도 괜찮나요? Do you mind my opening the windows?
―응, 열어도 좋아 ― No, I don't.
우리는 어떤 일이 있어도 항복하지 않는다
Whatever may come, we shall never surrender.
그는 비록 피곤해도 열심히 일했다. Though (he was) tired, he worked hard.
*** Verb+(~어)도
먹다 – 먹어도 / 잠자다 – 잠자도 / 사랑하다 – 사랑해도
b. Verb기도 하다 -> Verb+기+도+하다 and do something either[also]
먹다 – 먹기도 하고 놀기도 했다 (verb+기 -> like a gerund in English; 먹기 eating)
쓰다 – 쓰기도 하고 읽기도 한다 to write letters and read a book, too
사랑하다 – 사랑하기도 하고 미워하기도 했다 (Sometimes she) loved him, and sometimes she hated him.
2.
1) 비가 올까 봐 = 비가 올 것 같아
But you need more sentence before or after 비가 올까 봐
ex) - 우산은 왜 가지고 왔어? - 비가 올까 봐....(우산을 가지고 왔어)
I save my money for a rainy day. I keep three umbrellas for a rainy days.
만일의 경우를 위해 난 저축을 하고 있습니다. 또 비가 올까 봐 우산도 세 개나 가지고 있습니다
2) 그 차를 살까봐... "I think I might buy this car“
If you want to buy the car... but you’re not sure. If you say 그 차를 살까 봐... You are waiting your friend’s agreement with you.
그 차를 살지도 몰라....
When you say to your friend, you’re expressing your will. But it’s not determined whether to buy or not.
3.
내일 숙제를 해야 돼요. VS 내일 숙제를 해야 해요.
해야 되다 due to circumstantial or external factors
해야 하다 as your will
0
Here is what I think.^^'
1.1. 그런 것만 먹고 살 수 있어요?(just asking)
= 그런 것만 먹어도 살 수 있어요?(you're curious a bit, (아/어/여/해)도 form)
= 그런 것만 먹고*도 살 수 있어요?(emphasized, you're really surprised)
1.2. "-기도 하다" can be "...also.." , "...even..." or "sometimes ..do sth"
e.g. He's also my brother. (내 형이기도 해)
I am a vegan but sometimes eat fish.
(전 채식주의자지만 가끔은 생선를 먹기도 해요)
2.1. "-ㄹ까 보다" has several meanings in it.
2.1.1. 그 차를 살 까봐 ☞ I'd rather/better buy that car.
2.1.2. 비가 올 까봐 (depending on context)
☞ It's going to rain.(your guess),
☞ Just in case it rains or
☞ I'm afraid that it might rain.
3. As for "-(아/어/여/해) + 야 해/돼.
3.1.1. ~ 야 해, I have to/must do something
3.1.2. ~ 야 돼, It has to/must be done.
Both are interchangeable, but "~야 돼" is more often used in spoken.
\^o^/
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
