Hallo! “适者生存”原来是指一种进化原则，最擅长适应环境的动物才能够生存。不过现在有一种错误的翻译说最擅长用力气奋斗的动物才能够生存。所以用德语可以说“Der Stärkste überlebt.” Dieser Ausdruck bezeichnet ursprünglich das Prinzip der Evolution, nach dem dasjenige Individuum überlebt, das sich am besten seiner Umwelt angepasst hat. Heute existiert die falsche Interpretation, dass derjenige überlebt, der sich mithilfe von Gewalt durchsetzen kann. In diesem Sinne wird meistens folgender Satz verwendet: "Der Stärkste überlebt."

Das Überleben des Stärksten. Der Stärkste überlebt.

Ellenbogengesellschaft. Überleben der Stärksten.

"Survival of the fittest" ist die Grundlage der Evolutionstheorie nach Charles Darwin!

Forgive the rudeness of some of the Germans. They just lost a very important football match and their "Volksseele" has been traumatised. Go here: http://en.wikipedia.org/wiki/Survival_of_the_fittest