What's the difference between 가/이 and 는/은 in Korean ?
What's the difference of both? I am still can't understand how to use both of them, I mean, I don't get the difference of them. Both of them are subject marker, right? But I found that the usage of 는/은 is more complex rather than 가/이.
Search from various English teachers...
Answers · 7
0
I think most Korean learners, even advanced learners are confused to tell the difference between them. Let me give it a try again.
1. When a new topic is introduced for the first time,
"이/가" is usually used rather than "은/는" like "a,an/the" or "there/it" as in English.
e.g.
There is a car = 차[가] 한 대 있습니다.
The car(or It) is mine = 그 차[는] 제 차입니다.
2. When we're talking about something "in general", "은/는" is preferred.
e.g.
물[은] 0도에서 언다 = Water freezes at 0 degree. (in general)
물[이] 0도에서 언다(X) (It'd be correct on other planets.)
하늘[은] 파랗다 = The sky is blue. (in general)
(오늘) 하늘[이] 빨갛다 = The sky is red (today). (because of the sunset)
(specific, only today)
3. When we're more interested in or want to emphasize a subject, we use "이/가".
e.g.
내[가] 사과를 먹었어요. ("I" ate the apple, not you, he or she but "I")
(It can be an answer about WHO ate the apple.)
나[는] 사과를 먹었어요. (compared to others, I ate THE APPLE)
(others might have eaten something else, but what I ate is the apple.)
(It can be an answer about WHAT you did eat.)
\^o^/
0
Did you search for it? There's tons of information.
Here's a lesson you should listen to:
http://www.talktomeinkorean.com/lessons/l1l9/
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
