Search from various English teachers...
Japan flagAtsushi
"Pendant" ou "En" ? ( ) six mois, le niveau de vie dans ce pays s'est beaucoup amélioré. Dans ce cas, on ne peut pas employer "pendant" ? On peut employer seulement "en" ?

Answers · 4

2
Pendant = durée déterminée. On utilise le mot pour parler du passé, pour les choses qui sont terminées. ex.: J'étais en vacances pendant 3 jours. En = durée pour obtenir un résultat. Ex. : Je peux faire une omelette en 5 minutes. Voyons ton exemple "Pendant six mois, le niveau de vie dans ce pays s'est beaucoup amélioré". Ça veut dire que le niveau de niveau de vie était mauvais avant, et ensuite meilleur durant 6 mois. Ça implique qu'il n'y a plus d'amélioration maintenant. On pourrait donc penser que le niveau de vie est mauvais de nouveau. Si tu dis "En six mois, le niveau de vie dans ce pays s'est beaucoup amélioré" ça veut dire qu'il a fallu 6 mois pour que le niveau de vie devienne meilleur. Ça implique que le niveau de vie était mauvais avant et qu'il est bon maintenant. Le changement a pris 6 mois pour s'installer. Le mot "en" est donc probablement le mot que tu voulais utiliser.
0
Pendant six mois biensure

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today