Conjunctive clause in ~게 + Concluding Clause
Hey everyone! ^^ I have a quick question about Verbs which are changed into Verb게 and followed by concluding clause.
I am familiar with patterns like Verb게 하다 or Verb게 되다, but my books gives couple of other example where any verb (action or adjective) is put in ~게 form plus has a concluding clause which does not have verbs 하다 or 되다 in it. And translates it as "do so that..." or "do with the result that...".
For example:
1. 알아듣게 천천히 말씀해 주세요. Speak slowly, so that I can understand.
2. 알아보게 잘 쓰세요. Write legibly.
3. 너무 늦지 않게 빨리 갑시다. Let's hurry so (that) we won't be late.
4. 잘 들리게 좀 더 크게 말씀해 주세요. Speak louder so that we can hear you a little better.
What I'm curious about is whether it common to speak like that and if not, what would be more appropriate and natural ways of saying the sentences above?
Also,I'm just wondering how can the following English sentence can be adequately translated into Korean in closest possible grammatical manner.
I often cry when I watch sad movies, so I watch them alone so/in order for others not to see me cry.
Can I say it using the pattern from above?
슬픈 영화 볼때에는 보통 눈물이 나는데 다른 사람들이 보지 않게 혼자 봐요.
Thank you in advance for your reply!
Search from various English teachers...
Answers · 2
0
I think that ~게 is close to ~ly in English.
We call it as '어미' (the ending of word) in korean.
There are many '어미' like ~ing,~al,~ly,~ion in english,.
'어미 is 'widely used in korean and more complicate ,
compared to another language.
0
All of your sentences are quite correct and commony used in everyday Korean.^^/
\^o^/
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
