"归功于"是什么意思？

Question

"归功于"是什么意思？

Answer

owe one's success to sb/sth; attribute the success to sb/sth

Answer

こんにちは！
日本の方ですね。

【归功于】とは　ある事の功績（成功）の要因をある人、ある団体のものする
【于】とは　対象を表す「～に」の使い方と似ています。

例えば：全班同都学顺利通过考试，这归功于我们老师教得好。
→全クラスの人が無事に試験に合格できたのは、先生がよく教えてくれたからです。

これで少し理解していただけましたでしょうか？

Answer

归功于 ： credit goes to , because of 
How to use:
sth 归功于 sb .
胜利归功于勇敢的战士们.
sth 归功于 sth
你的成功 归功于 你的努力。

Answer

归，意味“归结”；功，意味“功劳”，于，表示一种指示对象。就是把功劳归结于。。。。（一般表示褒义。）
这是我个人的理解，希望可以帮到你。

Answer

是“把取得功劳的原因归结为”的意思。
一般的用法是在前面提到某种成果<一般是好的方面。坏的方面常用“归罪于”，同意>，然后用“归功于”加上某人或物等。意思就是这个成果是因为某人或物才做出来的。
例子：有一个小组在做实验，实验进行的很顺利。小组的人把它归功于仪器的精确。

Answers · 7