Search from various English teachers...
United States flagZoë
¿Que es la diferencia entre "por" y "para" ? Por exemplo, Pollo es muy importante por usted... o Pollo es muy importante para a usted.. ? El maestro de mi clase dice que "por" y "para" se los dos dice "for" en ingles. Chicken is very important for you.. Que es que. Tan... ¿Cual es correcto y por que?

Answers · 7

1
As you are from the U.S., this link may be useful for you: http://legacy.lclark.edu/~benenati/porpara/porpara.html
0
Well, last time I checked por did not mean for. It means by. Like "el cuento fue escrito por lizzy" the story was written by lizzy. Chicken is very important for you would be "pollo es muy importante para usted" Para does mean for but I can't recall any sentence where por means for. Never mind, I got one. Like if you say " lo hice por ti" it's "I did it for you" or "I did it because of you" Its basically the same thing yet in Spanish they are used in different ways. Por can means because of. I'm sorry, I hope you understand a little of what I'm trying to explain haha. And para also means to. So like para rosa. To rosa or for rosa. "te preste el dinero para ayudarte" means "I leant you the money to help you"
0
Hola a todos, soy español y reconozco que es complicada la explicación. Podríamos diferenciar por un lado el fin , por ejemplo compro flores para alguien (con el fin de regalárselas a alguien), respondería a la pregunta ¿para quién?, y por otro lado diferenciamos la causa, por ejemplo compro flores por mi madre ( por ejemplo por el funeral de mi madre,... porque murió mi madre), respondería a la pregunta ¿por qué?. Espero que os sirva para aclarar algo más estos conceptos.Un saludo
0
i found some difference===for por can be used as for,through,along or via and para can be used as for,inorder,or by

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today