Search from various English teachers...
Japan flagNaoko
「事先声明」是怎样表达呢?有夸口的意味吗?

Answers · 7

0
其实 这句话很好理解的。用日语的话可以说先ず説明して。
0
如 > 我事先聲明 , 這件事如果不成功 , 你們不能把錯誤和責任怪在我身上(頭上). [也就是說, 說這句話的人, 他不想負起之後事情不成功 (失敗) 的責任 ] // 如>我事先声明,这件事如果不成功,你们不能把错误和责任怪在我身上(头上)。 [也就是说 ,说这句话的人, 他不想负起(之后)事情不成功(失败)的责任]
0
是一种在说话或做决定之前,为自己打预防针的说法 是一種在說話或做決定之前 , 為自己打預防針的說法
0
谢谢你们大家,我明白了。但觉得这句话有点复杂,接下来我在线查一查一些例子呢。
0
没有夸口的意思 事先声明,in order to tell the people, if some terrible things happened, the people should take all the responsibility, but myself will do not take any responsibility. For example, 事先声明,我帮助你在考试中作弊,如果被老师发现了,你要承担全部的责任或者后果。(Prior statement, I help you to cheat in the exam, if the teacher found that ,you have to take all the responsibility,)

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today