Me preocupa que no respire bien. (ie: a nurse talking about a baby) IN ENGLISH: "It worries me that he/she don't/doesn't breath well" Me preocupa que no respiro bien (ie: a person worried about himself) (Me preocupa no respirar bien) --- This is a better way and more common too IN ENGLISH: "It worries me that I don't breath well" Me gusta que la gente salga. (ie: a comment about people in general) IN ENGLISH: "I like that people go out." Me gusta si la gente saliera. (ie: "I like it" is an answer to a previusly question, and the condition for that answer is "if people go out") (This is the only way, that this phrase get sense, otherwise don't) IN ENGLISH: "I like it if people go out" Qué es lo que te gusta? --- very common way of asking What things do you like? (The meaning) What is that you like? (Literal way) Qué es lo que te gusta?, can be replaced with Qué te gusta? What do you like? Incluso, aveces puedes encontrarte con la siguiente frase, que por supuesto gramaticamente está incorrecta, pero aún así mucha gente usa. Qué es lo que es eso? (Pronunciado: Que é lo que eso) The Literal meaning in english is absurd What is what that thing is that? (I told you :P ) But the meaning is just "What is that?" Saludos/Greatings PD: My native language is spanish

I think instead of "respire" it should be "respiro". For: "Me preocupa que no respiro bien.", is translated into "It worries me that I don't breath well." For: "Me gusta que la gente salga.", is translated into "I like that people go out."