Search from various English teachers...
Japan flagsmile
How do you read talker's mind in those sentences? I'm confused following explanation that I found on a website about English Grammar. [http://www.grammar-quizzes.com/9-1.html (Not…Because - using a comma)] (1) I'm not doing it, because you told me not to. (My action has nothing to do with your will.) (2) I'm not doing it, because you told me not to. (I'm taking your advice.) These are same sentence, despite the intended meaning is much different. How do you distinguish what a talker really meant to say? Thank you

Answers · 11

2
I'm guessing that the first sentence doesn't have a comma. Also, intonation and stress on certain words or syllables often makes a huge difference in meaning in the English language.
0
A) An ambiguous syntax pattern quite often has a /much more usual meaning/ among its possible meanings; your sentence is of this kind; in order to make things simple for our mind, and to diminish the possibilities of misunderstandings, the /much more usual meaning/ is implicitly chosen by the listener when the minimum of words are used; therefore in the words pattern you reported, meaning (2) is received (understood). If you want to send meaning (1) to the listener (without ambiguity!), you must add words and (as an option) a good emphasis tone; I don't think there is another way around; examples: 1a. I'm not doing it, and not because you told me not to 1b. I'm not doing it, and not as a result of you telling me not B) Human communication needs to save time, energy, and most of all decoding computation efforts, and also minimize ambiguity; all of these are constraints with a difficult balance; therefore (my opinion) every short sentence that could lead to ambiguity X or Y, and where meaning X is much more 'usual' (in the given situational context) than meaning Y, is resolved for the listener to meaning X; otherwise we should throw away a lot of short and useful sentences, which would deny some of the aforementioned constraints. (I arrived to this while examining several questions on Italki) When does this fall down into crumbles ? In cases where cultural differences change what 'usual meaning' is, but we usually know whom we are speaking to, so we can easily add some extra words. C) All in all: you must (implicitly) add 'length of the sentence' to the sentence words to get the meaning of the sentence as perceived by the listener; trying to give to the listener an 'unusual meaning' with very few words is just pure cheating! -- please excuse me for using so many words for describing a terse sentence
0
You will be able to tell with more context, otherwise it will remain ambiguous.
0
if you want same kind of other example here it is...... you did it.... simple sentence... now stress on words as indicated below.... YOU did it..... it become other meaning... you are doubt full, he did it... you DID it.... you can believe he did it.. you did IT... that cheap thing you did.... hope it make things clear..
0
english is all about on which part of sentence you give more priority to some word... i take your example only "I'M NOT DOING IT ", because you told me not to.- here if you stress more for I'M NOT DOING IT, then it will result into 1st meaning... same way I'm not doing it, BECAUSE YOU TOLD ME NOT TO. if you stress on second sentence.. it give second meaning..... hope i am helpful... thank you...

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today