La traduzione piu` vicina all'originale e` : -- sono bravo in matematica /sono esperto in matematica/ e` una frase corretta. Ci sono differenze di significato: Il termine /esperto/ ha una origine da /esperire/, cioe` avere esperienza. Il termine /bravo/ indica una qualita` della persona di capire e affrontare un certo ambito. In definitiva, possono esserci persone brave ma non esperte (si chiamano geni!) e possono esserci persone esperte ma non brave (si chiamano 'raccomandati', cioe` hanno il lavoro che non meritano). In molti casi ovviamente bravo ed esperto vanno di pari passo! Ti ho detto questi dettagli non per annoiarti, ma perche` penso che tu voglia capire bene le differenze.

translation = traduzione ; tradition, custom = tradizione

La traduzione è corretta, ma forse è più fedele all'originale e più usato "sono bravo in matematica". "Esperto" è più adatto ad un professionista, come ad esempio un professore universitario.