L'uso del "badare a"
"Badare a" è solamente usato con verbi come in frase "Badate bene a restituirlo al suo posto" o si può usare anche con sostantivi come "bado ai ragazzi/badi bene ai ragazzi!"?
Search from various English teachers...
Answers · 4
0
C'e` un altro uso, ad esempio se cammini per strada con un amico e vedi un pericolo
improvviso che lui non vede, allora gli dici (oltre a fermarlo eventualmente!) :
-- attento, attenzione
-- bada (modo imperativo)
In questo caso badare == fare attenzione, e non il solito significato di
badare a = prendersi cura di
anche usato nei contesti del tipo:
fare attenzione che non accada qualcosa.
Esempio (un week-end in campagna, con la famiglia e gli animali) :
A. Avete visto ? Ha smesso di piovere, e` anche uscito il sole;
andiamo a fare un bel giro in bicicletta!
B. Si`, ma chi rimane a casa a badare che il gatto non mangi il pesce rosso, che il cane non morda il gatto, e che il piccolo orango (kind of monkey) non si metta a cucinare come al solito ?
C. ma quante difficolta` ! Se e` cosi`, allora rimaniamo tutti, non penso che una sola persona {riesca, ce la faccia} a badare a tutto questo.
Nota:
mettersi a <verbo infinito> = cominciare a <verbo infinito>
0
L'uso di 'badare a';
L'uso della {locuzione, espressione} 'badare a'
L'uso della macchina.
L'uso del computer.
L'uso del verbo 'badare'.
0
Dovrebbe avere le stesse valenze di "берегись" in lingua russa
0
Sì, "badare" si può usare sia nel primo caso (verbi) che nel secondo (sostantivi), allo stesso modo.
(esempi: "puoi badare al mio gatto?"; "so badare a me stesso"...)
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
