「ボコボコ」について
日本のテレビ番組からのセリフです。
「東京ボコボコにします」どういう意味ですか。
ありがとう

Question

「ボコボコ」について
日本のテレビ番組からのセリフです。
「東京 ボコボコにします」 どういう意味ですか。
ありがとう

Answer

ハードと激しく何かまたは誰かをヒットすることです。

Answer

这个口语化的动词「ボコボコにする」 
是某个主体尽其所能的破坏的意思。也就是，东京被打烂。 
说不定是夸张或者比喻。 
等于；　 
(书面语) 
東京を破壊します　 
東京を壊します 
東京を痛めつけます 
(口语) 　　 
東京をぶっ壊します(这个脏一点儿) 
東京をぼろぼろにします 
東京をめちゃくちゃにします

Answers · 3

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!