Blitzkrieg，原来是指在二战中德国对波兰和法国快速突然的军事进攻。它字面上怎么翻译？ 你前半段翻译得很正确。后半段是理解上的问题吧，我觉得这句话是想说“请用一个专用术语进行翻译” Blitzkrieg 对应的中文单词叫 “闪电战”。

　闪击战——由古德里安创建的战争模式(英译Blitzkrieg或lightning war)，也叫闪电战，是第二次世界大战期间德军首先并且经常使用的一种战术，它充分利用飞机、坦克的快捷优势，以突然袭 古德里安 击的方式制敌取胜。它往往是先利用飞机猛烈轰炸敌方重要的战略设施——通讯中心，把敌人的飞机炸毁在机场，取得制空权，并使敌人的指挥系统瘫痪。 　　闪电战就是将奇袭、快袭集中一起，像闪电一样打击敌人。可以使敌人在突如其来的威胁之下丧失士气，从而在第一次巨大的打击之下就会立即崩溃。

闪击战，由古德里安创建的战争模式。闪电战是第二次世界大战期间德军经常使用的一种战术，它充分利用飞机、坦克的快捷优势，以突然袭击的方式制敌取胜。闪击战三个重要要素：奇袭、集中、速度。

“闪电战最初是指二战期间，德国对波兰和法国迅速并且突然的袭击战”，这句话从字面上怎么翻译呢？