Search from various English teachers...
China flag850309lili
Do you know the differences of the following four sentences ? Do you know the differences of the following four sentences ?And how to translate them into English ? Thanks! 1) 我吃饭。 2) 我吃了饭。 3) 我吃饭了。 4) 我吃了饭了。

Answers · 8

1
1)if someone asks you"what r u doing", u can answer that. 2)if someone asks you"what did u eat for dinner?",u can say that u ate some rice. 3)if dinner time is coming, you can say"i'm going to have a meal" to your friend.It just means that it's time for dinner. 4)if your mother asked you"have u eaten lunch?",while you can tell her you have done that and emphasized that you have eaten some rice.
0
How to translate them into English depends on what the questions are. Q: What are you doing? (你在干什么?) A: I am eating.(我吃饭。) Q:Why do you stop work at 11 am?(你为什么停止工作?) A:I eat (at that time). 我吃饭了。 Q:Have you eaten breakfast? 你吃过早饭了吗 A:Yes, I have.( 我吃了饭 or 我吃了饭了) If much work hasn't finished, you feel hungry. You want to leave for lunch. You can say to colleague, "I'll eat something". 我吃饭了
0
I have a meal. I've had a meal./I had a meal. I'm going to have a meal. Doesn't make sense.
0
我一直分不清最后三个句子。据Yan所说,第一句是「我正在吃饭」,也可以出现在「我吃饭时不小心把口腔黏膜咬伤了/我开始吃饭后感到腰部痛出气」等类句子,第二句是「我吃了(米)饭」,第三句是「饭已经做好了。现在是吃饭时间了」,第四句是「我已经吃过饭了(所以不饿)」。我理解得对吗?
0
Kelsi,谢谢你的评论。但是你的解释还是有问题。第三句与第四句并不是将来事态的动作或状态。

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today