只有一句，請幫忙翻譯一下 感謝~~~
原始英文句子：
How old was soccer player Lionel Messi when he scored his first goal in the "Primera división de Liga"?
"Primera división de Liga"指西班牙足球甲级联赛。
我的翻译：
当利昂内尔·梅西在西班牙足球甲级联赛射入了他的第一个进球时，他多大年龄？
我觉得应该有错误。
谢谢！
Search from various English teachers...
Answers · 10
1
在西班牙足球甲级联赛中，利昂内尔·梅西踢进第一个进球时，他多大？
“在西班牙足球甲级联赛中” is a Prepositional phrase and acts as the Adverbial Modifier.
1
在西甲联赛第一次进球时，利昂内尔.梅西多大？
1
基本上没什么问题！翻译的很对！
我的翻译：
当足球运动员昂内尔·梅西在西班牙足球甲级联赛射入他的第一个进球时，他多大年龄？
0
@Tracy: 啊，原来如此，谢谢！
0
你理解的很对
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
