Search from various English teachers...
Colombia flagRicardo
люблю? нравится? When should I use one or the other? I'm learning with Rosetta Stone, and it seems to be using them interchangeably. Just curious about the connotations. Thanks.

Answers · 5

5
Мне нравится = me gusta Я люблю = yo amo Note that Russian is very similar to Spanish in the use of "like". Both "мне нравится" and "me gusta" both start with object pronouns while in English, "I like" uses a subject pronoun. The use of the object pronoun bothered me a little many years ago when I took Spanish in college. And now, as I'm learning Russian, it bothers me a little now. That is until I found out that the literal translation of "мне нравится" to English is "it pleases me". This makes the use of the object pronoun perfectly clear (completely understandable).
4
Люблю = Love Hравится = Like The same as in English..
0
love - it's a bright feeling to the people dear to you like - can be music, book, painting, people unfamiliar
0
Like-maybe When person is beautiful) Love-When You have feelings by him))
0
Agree with Atra. And when you feel you have got a crash on sb. you can say "Ты мне нравишься!" kinda like to give a hint. )))

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today