Gibt es irgendeinen Ausdruck auf Deutsch um dies zu sagen? Danke sehr!:)
Wenn man gar nicht gut in etwas ist oder hat kein Glück mit etwas, sagen wir auf Spanisch "Das ist nicht für mich" oder "Das wurde für mir nicht gemacht"aber ich zweifel daran, dass man dies auf Deutsch sagt.

Zum Beispiel: Ein Student macht dieselbe Matheprüfung 5 Male und trotzdem kann er es nicht bestehen. Er sagt: "Mathe ist ..."

Vielen Dank für eure Hilfe!:)

Question

Gibt es irgendeinen Ausdruck auf Deutsch um dies zu sagen? Danke sehr!:)
Wenn man gar nicht gut in etwas ist oder hat kein Glück mit etwas, sagen wir  auf Spanisch "Das ist nicht für mich" oder "Das wurde für mir nicht gemacht"aber ich zweifel daran, dass man dies auf Deutsch sagt.

Zum Beispiel: Ein Student macht dieselbe Matheprüfung 5 Male und trotzdem kann er es nicht bestehen. Er sagt: "Mathe ist ..." 

Vielen Dank für eure Hilfe!:)

Answer

Zusätze:

Mathe schmeckt mir nicht.
Mathe ist nicht mein Typ.
Mathe ist nicht  meine Kragenweite.

Answer

1) Mathe ist nichts für mich. (generelle, offene Aussage)
1) Mathe ist nicht mein Ding. (speziellere Aussage, direkt auf eine Sache bezogen)

In Deinem Fall würde ich 1) nehmen.

(Mathe liegt mir nicht.)  geht auch....

Answers · 4

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!