Search from various English teachers...
Italy flagthrashaolin
你们觉得这个句子正确不正确? 在一本汉语语法书上有下面的一个句子: 他去参加战争,没能护着回来 对我来说,没“ 和 ”能“ 的位置让我点儿糊涂!

Answers · 8

1
The sentence should be "他去参加战争,没能活着回来"。It's a correct sentence. "没能" means "can not". Yes, the sequence of the two words in Chinese is opposite to the English expression.
0
他去参加战争,没能护着回来。 没,是"没有"的意思。 能,是“能够”的意思。 "没能活着回来"in english is "Did not come back alive“ in italiano “Non può tornare in vita”
0
You should always put the negative words like “没,不” in front of others in Chinese, which is different from English. e.g. should not ... --> 不 该 ... can not ... --> 不 能 ... could not ... --> 没 能 ...
0
没:在这里表示否定,否定已经发生了的事情、动作。 没+动词: 例:没能活着回来。【就是已经死了】 今天出门晚了,没能赶上飞机。【赶到机场的时候,飞机已经起飞了】
0
没能是没有能够的简称

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today