Можно ли сказать, что реалии являются... (страноведение)
Можно ли сказать, что реалии являются компонентом историко-культурного фона?

Question

Answer

Привет! Безусловно можно.Правда,желательно уточнить, о какой группе реалий идёт речь и связано ли это с теорией перевода.

Answer

не стоит сторить фразу,которая даже тебе не совсем понятна)

Answer

Я тоже думаю, что фраза имеет право на существование, если текст академический.

Answer

почему обязательно компонент, а ,например, не часть?

Answer

я думаю лучше сформулировать попроще)

Answers · 7