Letra: Todo el mundo (request for translation)
Here is a short song text.
I already learned that "todo el mundo", in english "all" means. Why do you use such a long expression for this?
The rest seems to be a little tricky for me to translate. I guess the "Todo el mundo, quiere hablar conmigo" line means "Everyone wants to speak to me".
Could someone try to translate this?
Todo el mundo, me hace preguntas raras
Todo el mundo, me pone mala cara
Todo el mundo, cuenta cosas extrañas
Todo el mundo
Todo el mundo, quiere hablar conmigo
Todo el mundo, me encuentra divertido
Todo el mundo, sabe que estoy perdido
Todo el mundo
Search from various English teachers...
Answers · 2
2
In Spanish 'all' can be translated to 'todo/toda/todos/todas' depending on the gender and cardinality.
'Todo el mundo' or 'Toda la gente' really means 'all people' or 'everyone' or 'everybody'.
About the sencences to translate, I'll try to do my best:
Todo el mundo, me hace preguntas raras = Everybody, makes me odd questions.
Todo el mundo, me pone mala cara = Everybody, pull a long face at me.
Todo el mundo, cuenta cosas extrañas = Everybody, teld me strange things
Todo el mundo = Everybody
Todo el mundo, quiere hablar conmigo = Everybody, wants to speak with me
Todo el mundo, me encuentra divertido = Everybody, thinks I'm a funny person
Todo el mundo, sabe que estoy perdido = Everybody, knows I'm lost
Todo el mundo = Everybody
Hope that helps.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
