Translation needed ~~pleaseeee
Can someone translate this into Korean for me? 감사합니다

:: hello friends! This is the first time I can start a new year with you! So I'm very happy. Right now, we've been friends for a long time, so let's remain friends. Don't worry everyone, we' ll meet really soon in the future, I promise. Let's have a good year.

(end) ***Sorry for being lazy. I couldve tried to write it in Korean myself, but it wouldve been ugly and confusing. Anyway thank you so much& happy holidays. 고마워요!

---고맙습니다 ~_~

Question

Translation needed ~~pleaseeee
Can someone translate this into Korean for me? 감사합니다

:: hello friends! This is the first time I can start a new year with you! So I'm very happy. Right now, we've been friends for a long time, so let's remain friends. Don't worry everyone, we' ll meet really soon in the future, I promise. Let's have a good year.

(end) ***Sorry for being lazy. I couldve tried to write it in Korean myself, but it wouldve been ugly and confusing. Anyway thank you so much& happy holidays. 고마워요!

---고맙습니다 ~_~

Answer

얘들아 안녕! 드디어 너희들과 한해를 보낼 수 있는 첫 만남이네! 나는 정말 기뻐! 너희들과 오랜시간 동안 친구였는데, 우리 우정 간직하자. 지금 당장 못봐도 조만간 우리는 만나게 될꺼야, 내가 약속할께. 올 한해에도 좋은 일이 가득하길.

I translated it more natural way. but I don't know what situation is and who listen it.
so It would have little different meaning compare with what you expected for transmission.

Answers · 2

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!