"a colpire l'opinione pubblica","sotto pressione montano" ,"sta ostentata"
Resta il sospetto che possa essere una montatura , tuttavia a colpire l'opinione pubblica, in tempi nei quali il divario fra ricchi e meno abbienti si allarga e le frustrazioni di una classe media sotto pressione montano , sta l'ostentata facilità con cui qualcuno ha potuto alimentare la propria ambizione e la propria vanità dandosi otto eredi nel Paese della legge del figlio unico.
（1）"a colpire l'opinione pubblica",non so il significato.
(2)"sotto pressione montano"，vuole dire che e' una pressione grande?
(3)"sta ostenta"mi sembra e' un errore grammatica...
Grazie a tutti !Ma montano e' un aggettivo?

Question

"a colpire l'opinione pubblica","sotto pressione montano"  ,"sta ostentata"
Resta il sospetto  che possa essere una montatura , tuttavia a colpire l'opinione pubblica, in tempi nei quali il divario fra ricchi e meno abbienti  si allarga e le frustrazioni  di una classe media sotto pressione montano   , sta l'ostentata  facilità con cui qualcuno ha potuto alimentare la propria ambizione e la propria vanità dandosi otto eredi nel Paese della legge del figlio unico.
（1）"a colpire l'opinione pubblica",non so il significato.
  (2)"sotto pressione montano"，vuole dire che e' una pressione grande?
  (3)"sta ostenta"mi sembra e' un errore grammatica...
Grazie a tutti !Ma montano e' un aggettivo?

Answer

1 - colpire in questo caso significa 'attirare l'attenzione', 'turbare'
2 - 'móntano' è la III persona plurale dell'indicativo presente del verbo 'montare'. il suo soggetto nella frase è 'le frustrazioni'. esiste anche l'aggettivo 'montàno' (= di montagna), che si scrive allo stesso modo
3 - 'sta' viene dal verbo 'stare'. molto spesso nel centro e nel sud italia viene utilizzato come sinonimo di 'essere'. 
semplificando la frase: 'l'ostentata facilità (...) colpisce l'opinione pubblica (...)'
ciao

Answer

(1)  /a sollecitare l'opinione pubblica/
     / a stimolare i pensieri della gente/
    si usa quando una cosa e` importante per la societa`, o viene vista dalle persone
    come qualcosa di critico o potenzialmente pericoloso, o innovativo, ....

(2) montano: dal verbo montare; significato: aumentano
     qualcuno sotto pressione:  qualcuno che subisce delle forzature, cose non volute;
     /sotto pressione/ e` una locuzione aggettivante (come un aggettivo)

(3) /ostentata/ e` un aggettivo che viene da un part. passato; significato:
     3a. /mostrare qualcosa con decisione, oppure orgoglio/
     3b. /mettere qualcosa bene in vista/

Answers · 3

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!