Please read properly (write in Latin letters as read) =.= ・・・
1 これは一にして二ならず
2 一を知って二を知らぬ
3 一と云って二とは下らぬ
4 一から十まで
5 一を聞いて十を知る
Search from various English teachers...
Answers · 2
1
1. kore wa ichi ni shite ni nara zu (I don't know the meaning of this saying)
2. ichi o shitte ni o shiranu (I don't know exact meaning of this)
3. ichi to itte ni towa sagara nu (I've never heard of this proverbial phrase)
4. ichi kara jyu made (a common expression)
5. ichi wo kiite jyu wo shiru (this is a common usage, too)
Those sentences are very difficult to me because, these sentences sound as if you took them from some scripts of classical kabuki plays. Some "一” should be red as"hitotsu", these ”二” might be "futatsu" or "futa".
And I'm not very sure my separations of each word from another are grammatically very correct when we use the Hepburn's style of Romanization of Japanese.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
