Search from various English teachers...
Russia flagAlexandra
When should I use "other" and when "another"? What's the difference?

Answers · 6

2
Another means "an additional" or "an alternative". "an additional" May I have another cookie? You need another book to read for the trip, since we will be driving for 20 hours. Give me another dollar because it costs more than what I thought. "an alternative" Get another coat because that one is not heavy enough. You should have used another word, one that he could understand. Other means a different one, perhaps one of two alternatives presented. There are other ways to say I love you besides giving gifts. Look at the other side of the paper. Others can be the subject of a sentence: Others have the option of paying cash. There is no plural of another. This is a difficult grammar concept, indeed! Ask your teacher to give you more sentences for practice, since practice makes perfect! I wish you the best on your studies.
2
"Other" refers to a different, specific thing. Example: "I like the other jacket more than this jacket." "Another" means a different, non-specific thing. Example: "We need another idea" (I don't know what this idea will be, I just know I need something different). There is a second meaning for "another," meaning "to repeat." Example: "I'd like another vodka, please." This can be a bit confusing in some situations--are you asking for a fresh vodka to replace the one you have finished, or do you want a different brand of vodka now? You may have to clarify after you've said it!
1
"Other" does not contain an indefinite article, whereas "another" does. That makes a lot of difference, because "other" is by itself purely adjectival and may therefore be preceded by articles ("the other teacher(s)"), demonstratives ("this/these other book(s)"), genitives ("John's/my other friends in town"), numerals ("three other students"), quantifiers ("several other books") and combinations thereof: "my three other girlfriends". Being unspecified for number, "other" may also appear accompanying a plural noun when no determiner is necessary, as in "[many] other students", "two other subjects" (Recall that a singular count noun must be preceded by an article; so "the other student" is OK, but "*other student" is bad (> "another student" is ok). Now, all that does not hold for "another": "another has an incorporated indefinite determiner/numeral "an" which makes it INCOMPATIBLE with genitives ("Tom's another brother"), articles ("*the another girl"), "demonstratives ("*this another lady"), quantifiers "*all another teachers"), numerals ("*one another point"), or even the plural affix ("*anothers students"). Hence, "another" may by itself constitute a "determiner phrase" with inherent number and specific reference when the noun is elided, whereas "other" is just an adjective and may not. That explains the radically different syntactic and semantic properties of those two words, even if their sharing of the root "other" makes them both have the meaning "different", "not yet considered". There are some ripples in this (cf. "another three weeks"), but discussing them here would only complicate the matter too much for what are likely to be present purposes.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today