For those who are good at translating..
Hey guys...:))
It is very hard for me to translate my native language into English.
It is said that first I have to change the original sentences into an easier form, (I mean in Japanese, as for me) and then translate it into English right?? That process is very hard for me, because...it is hard for me to...know about how much should I follow the ordinal.
To say the truth, I'm completely at a loss. lol
Search from various English teachers...
Answers · 6
0
i can help with your manderin if you like ,message me
0
Hi, I totally understand what you are into right now because I am also under the 1st step in learning the Japanese Language. You don't have to worry about it because as far as I am concern, as time passes by, you'll eventually learn the English Language. I am willing to help you improve your English vocabulary. :))
0
This has always been a problem for translators. Do I translate literally or do I translate the meaning? There seems to be no correct answer, as it depends on the individual document in question, I think it's more logical to translate the meaning, but that's only my opinion. I have the same problem with Chinese.
0
Many people choose to think in English when they are learning it because to constantly try to translate back and forth is confusing. This would require a certain proficiency with the language. I would say watch Japanese movies with English subtitles or vice versa.
0
Of course it's hard. Unless your English is perfect you can't do it.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
