Wie soll man diesen Satz grammatisch verstehen?
Hier schreibe ich den ganzen Abschnitt, damit Sie einen Kontext haben.
Das mögliche Klonen von Menschen muss auch im Zusammenhang mit wachsenden Möglichkeit der Reproduktionsmedizin gesehen werden, wenn etwas-wie in den USA gesehen-eine Frau bewusst ein zweites Kind als Organspender für das bereits lebende, aber gefährlich erkrankte erste Kind auf die Welt bringt. Da würde das Klonen eine Reihe von Möglichkeiten eröffnen, menschliche Ersatzteillager zu schaffen. Was also wäre nahe liegender für einen kranken Menschen, eine Körperzelle zu spenden, den Klon von einer Leihmutter austragen zu lassen und damit ein humanes Rohstofflager zu erhalten, dessen Gewebewerte ideal mit denen des Empfängers zusammenpassen. Und wenn die Technik verfeinert wird, braucht man womöglich gar kein komplettes Wesen mehr zu klonen, sondern nur noch die benötigten einzelnen Organe.
Ich kann den Satz " Was wäre.....zusammenpassen" nicht gut verstehen. Kann jemand mal helfen? Danke..
Search from various English teachers...
Answers · 5
1
Grammatisch ist der Satz eigentlich eine Frage: "Was also wäre naheliegender als ... ?"
Er ist aber nicht wirklich eine Frage, sondern er ist die (rhetorisch formulierte) Schlussfolgerung "Es wäre sehr naheliegend, ...", "Es gibt keine bessere Lösung als ..."
Ich versuche eine vereinfachte Formulierung/Erklärung des Satzes:
"Es wäre sehr sinnvoll, wenn ein kranker Mensch eine Körperzelle spenden würde. Man könnte diese Körperzelle als Klon von einer Leihmutter austragen lassen [= Klonen eines Menschen aus dieser Zelle mit Hilfe einer (fremden) Frau, die den Fötus austrägt]. Dann hätte man ein menschliches Rohstofflager, dessen Gewebe ideal mit dem Gewebe des Empfängers zusammenpasst. [==> bei der Verpflanzung von Geweben würde die Abstoßungsreaktion minimal sein]."
0
Für einen kranken Menschen ist folgendes naheliegend [zusammengeschrieben, da Bedeutung "plausibel"]:
1) eine Körperzelle zu spenden,
2) den Klon [= aus der Körperzelle gewachsenes Baby] von einer Leihmutter austragen zu lassen
3) und damit ein humanes Rohstofflager zu erhalten, dessen Gewebewerte ideal mit denen des Empfängers zusammenpassen =
Das Baby als Quelle für Gewebe zu nutzen. Denn das Gewebe des Babys ist identisch mit dem des Spenders. Daher kann man es für den Spender verwenden, ohne dass es zur Abstoßung kommt.
Das war inhaltlich, nicht grammatisch, aber vielleicht erklärt sich damit ja auch die Grammatik. Wenn nicht, bitte nachfragen.
0
Was also wäre,,,,
Besser noch...
Welches also wäre....
Es beschreibt den vorhergehenden Satz.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
