Search from various English teachers...
China flagMiley
句型 语法间的衔接 翻译的 这个类型的句子应该怎么翻译,显得不冗长,且正式。句与句见怎么衔接。额,生词不是很重要,求语法,句式组织。谢谢啦棉织物里料的主要品种有细布、市布、条格布、绒布等,多用于棉织物面料的休闲装、夹克衫、童装等。此类里料吸湿和保暖性较好,静电小,穿着舒适,价格适中,但是不够光滑。

Answers · 7

1
Main varieties of cotton lining include muslin, calico, gingham, and flannelet, usually used as the lining for dress with cotton fabrics, such as casual clothes, jackets, and children’s wear. Cotton lining is hygroscopic, thermal and static-proof, as well as wearing-comfortable and cost-moderate, though not very smooth.——----------------------------------这是按照你的取向翻译的。我个人认为不必搞得那么文,也不必用很专业的词,因为这[看样子]不是科技文章,而是产品宣传和介绍,因此不必用太多专业的词语和复杂的句式,而要用老百姓觉得可亲的词语和句式————这并不是没有文章可做的————这样才能起到好的效果。否则那些难懂的语言就可以把人家赶走了。这是我的个人意见。
0
那个类型啊?哇靠,你叫人猜谜啊?拿出具体句子来才好说啊!
0
就是翻译啦
0
不好意思啊。
0
棉织物里料的主要品种有细布、市布、条格布、绒布等,多用于棉织物面料的休闲装、夹克衫、童装等。此类里料吸湿和保暖性较好,静电小,穿着舒适,价格适中,但是不够光滑。

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today