"wenn ihm langweilig ist" oder "wenn er gelangweilt ist". "wenn er langweilig ist" heißt, dass diese Person andere Personen langweilt. Also... "Peter ist langweilig." Das bedeutet, dass seine Freunde (von ihm) gelangweilt sind. Seinen Freunden ist langweilig. Peter (oder seine schlechte Stimmung oder weil er einfach nicht lustig sein kann) ist der Grund für ihre Langeweile.

Nein, du darfst nicht. ihm ist langweilig; ihm ist gut; ihm ist schlecht; usw... "Er is langweilig" = Er ist ein langweiliger Mensch.