Search from various English teachers...
Uzbekistan flagFatiyma
Какая разница есть между означаеть и обозначаеть?

Answers · 4

1
Означать = to mean, иметь значение. Например: Поднятый вверх большой палец руки означает "отлично", "очень хорошо". Обозначать = to designate, to mark, помечать, выделять. Например: Я обозначила все неправильные глаголы синим цветом. (= to mark). Столицы государств обозначены на карте звездочками.
0
X означает Y = Y является значением X. "Если ученик поднимает руку, то это означает, что он хочет задать вопрос". Желание задать вопрос -- это значение жеста поднятая рука. X обозначает Y = X указывает на Y "Давайте более точно обозначим предмет нашего разговора". Субъект действия - "мы" (люди), а "предмет" - это объект действия обозначения. Т.е. означать что-то может абстрактное понятие. А обозначает что-то человек.
0
легче на примере пояснить например, сокращения "м, см, мм" - Оначают какую-то длину чего-то (здесь можно заменить на синоним - обозначают) но при этом мы говорим что любая длина ОБОзначаются через "м, см, мм" (здесь заменить нельзя)
0
"означает" и "обозначает" :)

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today