Search from various English teachers...
China flagLong
Help me to translate please 书和电脑完全是两种感觉,好比快餐与料理。。。其实有时候就是这么简单,一本书,一杯黑咖啡,足矣

Answers · 6

0
书和电脑完全是两种感觉,好比快餐与料理。。。其实有时候就是这么简单,一本书,一杯黑咖啡,足矣 Book and computer gives us two different feelings, just as the fast food and cuisine........In fact, sometimes ,everything is just so simple, one book and one cup of black coffee is enough.
0
zhe ju hua biao da le zuo zhe dui shu de xi ai. zai ta kan lai, shu shi jing xin zhi zuo de liao li, xu yao man man pin chang; dian nao zhi bu guo shi cong cong tian bao du zi de kuai can. so it shoul be: 书和电脑完全是两种感觉,好比料理与快餐(I changed a bit here)。。。其实有时候就是这么简单,一本书,一杯黑咖啡,足矣 I would like to translate it as: Book reading could not be compared with on-line reading, just like the cuisine could not be compared with fast food... What I need is just a book with a cup of black coffee.
0
The books and the computers are totally two different feelings just like fast food and cuisine. Actually ,it s simple enough sometimes ,with a book and a cup of coffee.
0
Books and computer completely is two kinds of feeling, like fast food and food... In fact the sometimes is so simple, a book, a cup of black coffee, is enough
0
feelings towards the book and computer are as different as snack and cooking,which sometimes is as easy as a book and a cup of coffee

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today