Search from various English teachers...
[Deleted]
减肥, 瘦身和瘦下去有什么区别, how to use them correctly? 减肥, 瘦身和瘦下去有什么区别, how to use them correctly?

Answers · 6

0
我希望我的解答你可以明白。 减肥呢是行为的一种,瘦身呢我想是减肥的另一种说法,但他们的区别是瘦身的方式比减肥的方式更加科学、健康。但它是书面语,一般人在日常生活中不会去说“我要瘦身”而是说“我要减肥”。至于瘦下来是一种状态,说明自己变瘦了。“我(都)瘦下来了”意思就是说“我”减肥成功了或者说自己比以前更瘦了(身体健康状态不如以前形成的病态瘦)。 希望你能明白。
0
减肥-- more focus on losing weight, normally used in mainland China 瘦身-- similar with 减肥, more focus on shapping the body, normally used in Taiwan/Hongkong and the south China 瘦下去-- more focus on the trend of losing weight 适度节食和增加运动是减肥的好方法。 她生完女儿之后每天坚持游泳1千米,终于在短短的三个月内瘦身成功了。 这场大病让他一天天瘦下去了。
0
Frankly, they can be hardly distinguished. Just like in English, we have 'delicious, tasty and scrumptious'. '减肥‘ is tend to be colloquial and offended while '瘦身' is more likely for formal use and tend to be polite, it's often used in the written word and advertisement or when the related consultant is trying to explain some information, packages and etc. '瘦下去' is mainly used to describe that a person become thinner or slimmer, due to his/her endeavours or efforts or due to severe illness or infirmity; it is also used as synonym for ‘减肥’ and ‘瘦身’.
0
确实不太好区分。 “减肥”是一个最普通的词,就是把身上多余的赘肉减下去;“瘦身”是一个更流行的词,通常指以比较健康的方式减肥;“瘦下去”是表示变瘦,强调状态,如“她逐渐瘦下去”,“很难瘦下去”。
0
减肥:属于以减少人体过度的脂肪、体重为目的的行为方式;瘦身:不只是一种对外形美的追求,也是对身体健康的追求,它代表了一种生活态度,这个定义式中国一家美容机构定义的。所以减肥是因为已经超重了,而瘦身是既包括了减肥,同时也包含了健身。 减肥is to lose weight because of obesity 瘦身 is a healthier word include loose weight and body building. 其实,我认为这两个词并没有本质的区别,在中国,女孩子不爱听到别人说她肥,所以一些健身和美容机构希望挣本来不是很胖的女孩子的钱,创造了瘦身这个词,因为在十几年前,我印象中没有这个词。不是很胖的女孩子,也可以来健身美容机构。

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today