Credo che qui "attestati" sia un sostantivo, che significa "riconoscimenti", come medaglie o diplomi militari. Cioè ha una innumerevoli riconoscimenti (talmente tanti, che se messi uno sopra l'altro, arriverebbero all'altezza della sua fronte) che testimoniano il suo valore e la sua generosità in battaglia. Il tono di chi parla sembra di fastidio verso tali riconoscimenti ("ne ho fin sopra gli occhi" vuol dire che ne è saturo).

E' un'espressione usata per dire che ne ha attestati molti, anche troppi, un'espressione con una sfumatura negativa.