Oi, posso dizer, faço compras (i go shopping), faço as compras (i go grossery store)? é correto
Essa frase é correta,
eu faço compras (i go shopping), e depois, eu faço as compras (i go to the grossery store)?
obrigado
Search from various English teachers...
Answers · 3
0
"Faço compras" é mais amplo, por exemplo: Eu sempre faço compras nesse supermecado.
"Faço AS compras" é mais especifico para alguma determinada situação, por exemplo: Na próxima semana minha mãe vai fazer AS compras para a festa de aniversário, ou: Eu sempre faço AS compras de natal. Mas a diferença é muito sutil.
0
Pra mim não há diferença nenhuma entre as duas frases, o significado não é alterado; contudo na tua "tradução" em parênteses diz "I go to the grocery store" cuja tradução correta seria "vou à mercearia" ou "vou ao mercado" e não "faço compras". Ah, e "I go shopping" é melhor traduzido como "vou às compras". "Faço compras" é "I do shopping".
0
There is no difference between "eu faço compras" and "eu faço as compras", both mean "I go shopping". The only difference is the definite article that means you are going to buy a specific thing that you have already planned to buy.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
