Как объяснить, что в русском "чайник долго остывает" и "чайник долг
Search from various English teachers...
Answers · 5
2
С чайниками вообще много мороки: "Чайник долго нагревается" и "Чайник долго не нагревается". То же самое и с этими фразами "чайник долго остывает" и "чайник долго не остывает". Так и так вопрос однозначный, у человека, имеющего дело с чайниками, попросту нет терпения.
1
"чайник долго остывает" - этот факт вам известен.
"чайник долго не остывает" - это видимо для вас сюрприз.
0
"Чайник долго остывает" - долго горячий, долго хранит тепло и т.д. и т.п.)
"Чайник долго не остывает" - чайник остывает быстро. Например: " в сравнении с твоим чайником, мой - долго не стынет/остывает("остывает" синоним), он остывает очень быстро!"
но также фраза " Чайник долго не остывает" может иметь смысл что "Чайник долго стынет" Например: " Что то мой чайник долго стынет. Вот твой стынет быстрее!"
То-есть , эта фраза может иметь один смысл с первой)
в итоге , фраза "Чайник долго не остывает" имеет два смысла))
Просто нужно хорошенько вдуматься ;-)
0
Видимо перед нами чайник Шредингера, так как он одновременно долго остывает и долго не остывает.
-)
0
Непонятен вопрос.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
